LUPIN ĐỆ TAM
Tôi tên là Lupin đệ tam
Một tên trộm ma quái, cháu của Arsene Lupin
Cảnh sát cả thế giới muốn bắt tôi, nhưng chưa bao giờ đc
Một khi đã thấy thích gì là trộm nấy
Tôi là tên trộm vĩ đại
LUPIN ĐỆ TAM
JIGEN DAISUKE, anh ta là cộng sự của tôi.
Là một chuyên gia súng ống, có thể bắn trong 0.3 giây.
Anh ta là người có ý thức trách nhiệm cao, tôi luôn nhờ vả vào anh ấy.
GOEMON ISHIKAWA ĐỜI THỨ 13.
Là con cháu của một gia tộc trộm cướp nổi tiếng, Ishikawa.
Là một bậc thầy kiếm pháp. Thanh kiếm của anh ta có thể cắt mọi thứ.
Khi mà hắn điên lên thì đừng hỏi..
THANH TRA ZENIGATA
là con cháu của cảnh sát Zenigata Heiji
Ông ta được sinh ra để bắt tôi, thật khó để tôi giao du với ông ta.
Người phụ nữ bí ẩn, MINE FUJIKO.
Tôi ko biết cô ta là điệp viên hay ăn trộm nữa.
Lúc nào cô ấy gây rắc rối cho tôi, nhưng tôi ko thể ghét cô ấy đc
Chà chà. Xung quanh tôi toàn những con người thú vị,
Ko biết lần này sẽ có chuyện gì đây?
Đi thôi
Ta sẽ ko giết các vị, chỉ ngủ một lát thôi.
Zenigata!
Mi ko chết đc đâu. Chỉ là súng gây mê. Cứ ngủ đi
Jigen...Jigen Daisuke
Ko cho hắn thoát! Bắt hắn!
MỘT DỊP VƯỢT NGỤC
Trời bắt đầu mưa rồi.
Sao vậy, Lupin? Mi bỏ cuộc ah?
Ko bao giờ. Nhìn đằng sau xe mà xem
Cái gì?
Lupin, em chắc chắn sẽ cứu anh
Phí công thôi.
Nếu muốn thoát, hắn trốn lúc nào cũng đc. Vì thế cô nên chờ đợi
Nhưng anh ta có chìa khóa rương
Ê, các cậu thấy gì ko?
- Dạ ko, thưa sếp. Tôi ko thấy gì cả... - Tôi chỉ thấy mưa thôi, thưa sếp
Ta ko quan tâm về trận mưa
Đừng căng thế, Lupin. Ko cần tỏ ra bá đạo đâu.
Nhưng, đúng là cảnh đáng xem khi thấy mi thê thảm thế này.
Ông ta đã lừa mình...
Sao ổng ko giết mình??
Nhân tiện, nếu đồng bọn của tôi ở trên xe này, ông định là gì??
Ví dụ nhé, nếu là tên lái xe chẳng hạn...
Nhìn ra ngoài xem, ông có nghĩ đây ko phải đường đến nhà tù Kurahime ko?
Dừng xe!!
Đừng sợ hãi ta. Nghe này, Lupin. Bọn ta ko đi đường cái bởi vì...
Đường cái đã bị đóng vì trời mưa lớn, đúng chứ?
Lần này, "tài xế" đã ko dừng lại vì...
Vì trời mưa quá lớn, đường có thể trơn trượt, đúng ko?
Ờ.
Thưa sếp,đã kiểm tra xong, hắn chả thể lấy gì làm vũ khí cả.
Ta kiểm tra thế này, mi ko có thứ gì để dấu, phải ko??
Có ngày ông biết tay ta!
Hãy mặc cái này vào.
Ko
Hắn ko phải tên trộm hạng ba đâu đấy.
Nhưng tù nhân phải mặc thứ này.
Ko, hãy cho hắn mặc đồ tù nhân hạng sang. Phải đối đãi đặc biệt chứ.
Ý ông là...Cái này ạ??
Đờ cờ mờ
Nghe này. Ko đc rời mắt khỏi hắn cho đến khi tòa xét xử.
Hắn có thể thoát dù chỉ có 1 phút. Vì thế phải cẩn thận. Rõ chưa??
Rõ, thưa sếp
Dzô đê!
Thong thả nhé.
Chờ chút đã! Tôi ko phải Lupin.
Lupin đã cải trang thành tôi. Cai ngục, xin hãy kiểm tra lại.
Đệch mợ! Bố đếu đùa với mi!
Cứ thong thả đi, Lupin!
Tên Lupin thật ở bên phải ông đó.
- Đờ mờ! Mi luôn gây rắc rối cho ta - Tôi là tôi... Tôi ko phải là Lupin, thưa sếp
Đừng tin hắn, Lupin là bậc thầy hóa trang mà!
Câm cmm lại! Ta sẽ kiểm tra hắn, cứ chờ đó.
Thật là...
- Kiểm tra đi! - Rõ!
Thanh tra, anh ta đúng là cai ngục thật ở đây.
Cheém gió lung tung!
Đừng tin ổng! Đợi đã.
Đúng là tên rắc rối.
Nhưng nhẫn nại đi. Dù sao đi nữa, hắn đã được nhận án tử hình.
Tử hình!
Chỉ có cái chết mới xứng đáng. Tôi dành trọn cuộc đời để bắt hắn.
Đời tôi đc định là phải bắt hắn. Tôi bằng lòng với án tử hình
TỬ HÌNH!
Lupin đệ tam, mi đã bị kết án tử hình.
Tôi bảo cô dừng lại chưa nhể? Ko cần giúp, hắn tự ra ngoài đc.
Nhưng, tôi muốn lấy chiếc chìa khóa.
Quên đi. Chỉ làm phá rối giấc ngủ của hắn thôi.
Tôi ko phải Lupin! Tôi bị giả dạng! Tôi vô tội.
Xem nào, ta cá là hắn sẽ tìm cách thoát ra ngoài...
Nhưng bao giờ nhể?
Ko thể tin được là hắn lại phải vào tù...
- Lại nữa - Cô lì thật đấy
Có ai ko, làm ơn! Lupin sắp trốn thoát rồi!
Tên kia! chính hắn là Lupin! Đến bắt hắn mauuu!
Thăng ngu kia!
Tôi ko phải là Lupinnnn!!
Tại sao chứ? Sao hắn chỉ rống lên vậy sao? Đã nửa năm rồi còn gì.
Hắn ko thoát đc đâu, bởi vì đây là nhà tù tân tiến nhất thế giới.
Đồ ngu! Ta biết rõ về hắn!
Hắn rất thích những trò cảm giác mạnh như nhảy vào lửa .....
Đừng như thế. ko cần thiết đâu.
- Mùa xuân đến rồi - Hắn đã bỏ cuộc, dù đó là ông hắn Lupin
Đồ ngốc. Hắn là Lupin, Lupin đệ tam. Ta dành cả đời để bắt hắn
Nghe như thể ông muốn hắn thoát đc vậy
Cái Giè??
Ko nói nữa! chỉ là ta muốn các cậu ko đc lơ là
Ê tên xồm! Thế này là sao? Chúng ta ko thể mở đc chiếc rương đó.
Tôi ko hiểu!
Bản án sẽ được đưa ra sớm thôi.
Lupin. Mi đang làm gì vậy, Lupin? Ko thể tin đc. Đã 1 năm rồi mà mi cố trốn thoát.
Jigen! Đúng rồi! Chuyện gì với Jigen Daisuke vậy? Hắn định để Lupin chết sao??
Ai đó làm gì đi chứ Ta ko cam lòng...
Ko thể nào! Cậu chấp nhận cái chết sao?
Mở cửa
Ngày cuối cùng đến rồi
Một năm dài, nhưng trông mi vẫn khỏe, Lupin.
Cẩn thận! Ông thanh tra này chính là Lupin.
Lupin, mi bị chập ah?
Đại sư, họ sẽ đưa ra phán xét trong 30 phút nữa. Hôm nay là ngày cuối cùng, vì thế làm ơn.
Ta xin phép
Lại là ông! Cả năm vừa rồi ông ngày nào cũng xuất hiện. Ta chán nhìn thấy ông rồi, lão trọc.
Mi có hiểu tấm lòng của đức phật ko vậy.
Jigen!
Lupin, cậu đang nghĩ gì vậy??
Jigen, lâu ko gặp, nhưng đến lúc nói tạm biệt rồi.
Nè!
- Này! Cậu định làm gì vậy? - Chả làm gì cả
Tớ đang chơi một trò chơi. Nhận án hoặc trốn thoát.
Một trò chơi nguy hiểm và ko đc mắc 1 lỗi nào.
Cậu bị sao vậy? Cậu mất trí ah?
- Nghiêm túc đấy - Ko thể nào, Lupin. Chơi tay ko sao đc.
Jigen, nếu tớ có thể hay ko thể, hãy cứ để tớ tự tìm ra.
Tớ hiểu rồi! Cậu vẫn ngông cuồng như thế. Cứ làm nếu cậu muốn.
- Cảm ơn. còn lại bao nhiêu thời gian? - chỉ còn 20 phút
Nếu cậu chết, Zenigata sẽ rất buồn vì ông ta mất đi mục đích sống của mình.
Đến giờ rồi, thí chủ hãy khẩn cầu đức phật đi. Ra đi thong thả
- Xong rồi, thưa thanh tra. - Hắn có vấn đề gì ko?
Cậu ấy đã thấu hiểu tấm lòng của đức phật
Đại sư
Thí chủ gọi bần tăng sao?
Đại sư, cho tôi xin điếu thuốc.
Thanh tra. Tôi đc phép chứ??
Cuối cùng, quyết định của ta...
Chúng ko để ý một điều là ta rất giỏi môn vật lý
Cái móng tay này đc làm kèm với dao cạo, ta thậm chí còn có thể cạo râu.
Nếu muốn thoát, ta phải đợi một thời gian
Đánh cược vào lần này vậy.
Ranh giới mỏng manh, giữa sự sống và cái chết.
Ê, Lupin. Đến lúc rồi. Nhanh lên.
Mi đã làm gì vậy?
Tiện đây, thanh tra, xin hãy cho tôi cạo cái râu
Nếu xuống địa ngục, tôi sẽ làm Diêm Vương sợ đấy.
Biết điều đó.
Xin lỗi thanh tra, cả năm qua hắn ko chịu cạo râu chút nào.
Nghe hắn đi, coi như là lòng thương của luật pháp.
Im lặng, nếu ko nghe lời, mi sẽ im lặng mãi mãi
Làm như ta nói đây.
Đến lúc nói lời vĩnh biệt rồi.
- Thế giới sẽ yên bình - Đúng là ơn trời
Lupin trốn thoát rồi!!!!
Hắn trốn rồi. Cuối cùng cũng thoát rồi.
- Chuyện gì vậy? - Hắn lại kêu gào như mọi lần
Thanh tra, ông đang bị hắn lừa.
Đừng nghe hắn chém gió! Đây chính là kế hoạch của hắn
- Đủ rồi đủ rồi. - ko hắn là giả đấy
- Hắn vẫn cứ nhai lại như thế. - Mi nhầm to rồi. Ta thất vọng về mi
Đến giờ rồi ạ.
Khoan đã! tôi ko muốn. Có nhầm lẫn! hãy kiểm tra lại! Một lần nữa thôi.
Thanh tra, cuối cùng giấc mơ của ngài hiện thực. Hắn sẽ được ngửi khí gas độc
Cái gì?
Mi chả biết gì cả Lupin.
Ghế điện chứ ko phải khí gas độc.
Nếu mi làm việc ở đây, mi nên biết điều này chứ..
Xin lỗi, Lupin. Mi ko thoát đc đâu.
Nhân tiện cho hỏi, ai đang ngồi trên "chiếc ghế nóng của ai là triệu phú" đây??
Hoãn thi hành án..
- Hô. Jigen. - Cậu quyết định trốn thoát
Cảm ơn cậu. Điếu thuốc đã chạm đến đáy long tớ.
Fujiko đi đâu đó thì phải
Có lẽ cô ta ko thể chờ cậu chút nào nữa
Em xin lỗi, Lupin
Anh ấy chết rồi.
Mình lúc nào cũng gây rắc rối cho anh ấy, nhưng mình chả quan tâm đến rương kho báu đó.
Anh là người quan trọng nhất cuộc đời em.
Đã một năm rồi...
Ta muốn trốn khỏi đó lúc nào chả đc
Nhưng ta nhận thấy sự xúc phạm của thằng già đó. Danh dự của ta bị bôi nhọ.
Nếu hắn dùng súng thật, ta sẽ chết.
Ta muốn lão già đó cũng phải nếm mùi bị xỉ nhục như vậy
- Ah, cậu giấu kho báu ở đâu vậy? - Ngay kia thôi
Nó ở ngay sươn đồi ah.
Chuyện gì vậy, chỗ này từng là rừng mà.
Đừng đi vào, chúng tôi sắp cho nổ chỗ đó.
Đây chính là tấm lòng của Đức Phật